Кошик
+380 (97) 792-99-92
Simba's Travel Club
Кошик

ІНСТРУКЦІЯ для наліпок / INSTRUCTION of stickers sticking

ІНСТРУКЦІЯ ПО НАКЛЕЮВАННЯ НАЛІПОК JAPANESE SPITZ SIMBA:

Приклеювати наклейку необхідно в приміщенні (інакше Вам можуть перешкодити опади) при температурі не менше 10 градусів за Цельсієм, в якому відсутній пил і протяги.

Обране місце для наклеювання на автомобілі (або іншій визначеній Вами підходящої(!) для розміщення наліпки рівній і гладкій поверхні) необхідно ретельно вимити з застосуванням миючого засобу і дати повністю висохнути. Якщо на поверхні залишаться якісь частинки/ворсинки тощо, вони не тільки будуть видні, але й утворять бульбашки.

Визначтеся з місцем наклеювання. НЕ знімаючи підкладку(!), прикладіть наклейку в заплановане місце і переконайтеся, що Ваш задум відповідає Вашим очікуванням і не буде заважати огляду водія під час руху автотранспорту! Рекомендуємо зробити попередні виміри для пропорційного розміщення наліпки, а також поставити позначки на обраній поверхні для подальшого рівномірного стику кутів наклейки та її рівного приклеювання.

Протріть місце нанесення наліпки спиртом або уайт-спіритом* для знежирення поверхні.

Клеїти наліпку необхідно поступово. Категорично не рекомендуємо знімати її відразу повністю з підкладки, інакше частинки пилу тощо, які присутні в повітрі, навіть в закритих приміщеннях, можуть прилипнути до клейкої основи та надалі утворити бульбашки.

Зніміть 3-5 см підкладки у верхній частині наліпки та акуратно прикладіть до поверхні, стикуючи кути наклейки і зроблені позначки. За допомогою гумового шпателя або кредитної карти, обмотаної тканиною, помірно ретельно (що б не пошкодити зображення на наклейці) розгладжуйте наліпку від центру до країв. Продовжуйте потроху знімати підкладку, підвертаючи чи відрізаючи її край, і розгладжувати наклейку, виганяючи бульбашки.

Рекомендуємо наступне миття автомобіля (чи іншого виробу з відповідною гладкою рівною поверхнею, на яку Ви нанесли наліпку) не раніше, ніж через 10 днів для повного висихання клею.

ЗНЯТТЯ НАЛІПКИ

Для зняття наліпки, зніміть її під кутом 180 градусів, паралельно нагріваючи феном, що значно полегшить процес її відшарування від поверхні. Залишки клею, що залишилися на поверхні (якщо такі будуть) можна видалити уайт-спіритом*.

Виробник не несе будь-якої відповідальності за правильність наклеювання наліпок Japanese Spitz SIMBA, оскільки не присутній при даному процесі і не може проконтролювати коректність обраної поверхні для розміщення наліпок Japanese Spitz SIMBA, правильність дій клеючої їх особи та абсолютне дотримання даних інструкцій. Виробник також не несе ніякої відповідальності за якість нанесення наліпок Japanese Spitz SIMBA яким-небудь іншим способом, не описаним у даній інструкції.

Для презентабельного і коректного приклеювання наліпок Japanese Spitz SIMBA, настійно рекомендуємо звернутися до професіоналів!

* Перед використанням уайт-спіриту проконсультуйтеся у виробника уайт-спіриту на предмет можливості його використання на Вашій поверхні, на якій Ви плануєте його застосувати!

 

JAPANESE SPITZ SIMBA`s STICKERS STICKING INSTRUCTION:

It is necessary to stick a sticker in premises (or precipitations can prevent you) at a temperature not less than 10 degrees on Celsius in which there is no dust and drafts.

The selected place for gluing on the car (or other suitable (!) straight and smooth surface chosen by you to place a sticker) must be thoroughly washed with a detergent and dried completely. If there are any particles/villi on the surface etc., they will not only be visible but form bubbles too.

Determine the place of gluing. TOGETHER WITH a substrate (DO NOT remove a substrate(!)), attach a sticker to the planned location, and make sure that your design meets your expectations and will not interfere with the driver's review while driving! We recommend making preliminary measurements for the proportional placement of the sticker, as well as putting time marks on the selected surface for the subsequent uniform docking of a sticker`s corners and its straight correct gluing.

Wipe the place where the sticker is going to be applied with alcohol or white spirit* to degrease the surface.

One must glue a sticker gradually. Strongly do NOT recommend removing the sticker completely from the substrate, otherwise, particles of dust, etc., which are present in the air even in enclosed spaces, can adhere to the adhesive base, be seen, and form bubbles.

Remove 3-5 cm of the substrate at the top of the sticker and gently attach it to the surface, joining the corners of the sticker and made marks. Using a rubber spatula or a credit card, wrapped in a cloth, moderately carefully (so not to damage the image of the sticker) smooth the sticker from the center to the edges. Continue to remove the substrate slowly wrapping up or cutting off its edge and smooth the sticker, driving out the bubbles.

Next washing of the car (or other product with a suitable smooth straight surface, on which you applied the sticker) is recommended to be made not earlier than 10 days after you apply the sticker for complete glue drying.

REMOVING THE STICKER

To remove the sticker, remove it at an angle of 180 degrees, heating the hair dryer in parallel, which greatly facilitates the process of its peeling off the surface. Remained traces of glue (if any) can be removed with white spirit*.

The manufacturer does not bear any responsibility for the correctness of sticking Japanese Spitz SIMBA`s stickers, because is not presented/participating in this process and can not check the correctness of the selected surface for placing Japanese Spitz SIMBA`s stickers, the correctness of actions of the person who sticks the stickers and absolute adherence to these instructions. The manufacturer also does not bear any responsibility for the quality of sticking Japanese Spitz SIMBA`s stickers in any other way not described in this manual.

For the presentable and correct sticking of Japanese Spitz SIMBA`s stickers, it is highly recommended to contact professionals!

* Before using white spirit, consult the manufacturer of white spirit for the possibility of its use on the surface, to which you plan to apply it!